ChuckJ Posted December 1, 2019 Report Posted December 1, 2019 Hello Everyone, I recently purchased an old Wakizashi in mounts which has a signed Kozuka blade and Tsuba . The reason for the post is to hopefully have another opinion on the translation. The nakago, is very dark the iPhone lightened it to a bright rust color. Thank you, Chuck Quote
SteveM Posted December 1, 2019 Report Posted December 1, 2019 Sword is signed 濃州住兼光 Nōshū-jū Kanemitsu Kogatana is "signed" 志津三郎源兼氏 Shizu Saburō Minamoto Kaneuji I put signed in quotations because these items are often signed with a famous name as an homage to that smith. The smith on this kogatana, Minamoto Kaneuji, is also a famous smith, so the first reaction is to be skeptical - or, to put another way, this item seems to be of the same tradition as other kogatana, in that it carries a big name. Tsuba photo is upside down, but the mei reads 国廣 - Kunihiro Quote
Ray Singer Posted December 2, 2019 Report Posted December 2, 2019 Some of the later generations of the Kaneuji lineage specialized in kogatana production and many examples are found with this mei. Andy Quirt read the mei of your sword as Choshu ju Kanemitsu, however he signed '金光' rather than '兼光'. Steve's reading above is the correct one. http://www.nihonto.us/MINO%20KANEMITSU%20DON%20SAYERS.htm Quote
ChuckJ Posted December 4, 2019 Author Report Posted December 4, 2019 Steve and Raymond! Thank you both for the wonderful and informing replies! I appreciate you time and help as I could not obtain it anywhere else! Again, Thank you both! Chuck Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.