IJASWORDS Posted September 16, 2019 Report Posted September 16, 2019 Help with translating the full mei of this Akihide would be appreciated . Quote
Nobody Posted September 16, 2019 Report Posted September 16, 2019 於相武台下歓喜入道昭秀作之 - At Sobudaishita, Kangi Nyudo Akihide made this. 5 Quote
IJASWORDS Posted September 16, 2019 Author Report Posted September 16, 2019 Thank you Moriyama Koichi, what is the meaning of Kangi in the mei? I was not expecting this word in the translation . Quote
Nobody Posted September 17, 2019 Report Posted September 17, 2019 I think that Kangi in the context is a Buddhist term that means religious exaltation. 1 Quote
Guido Posted September 17, 2019 Report Posted September 17, 2019 Besides of what Koichi said, 歓喜 (kangi) is the sanskrit pramuditā, the first of the ten stages of becoming a Bodhisattva. 3 Quote
IJASWORDS Posted September 17, 2019 Author Report Posted September 17, 2019 Thank you Guido and Koichi. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.