Wushu lineage with a Musashino Watermark Help?

[autodex]

Hello,

 

I am a novice and there is a tsuba advertised as coming from the Wushu lineage with a Musashino Watermark. Could anyone assist what this means?  Wushu seems to be a style of Chinese martial arts and Musashino I guess signifies an area of Tokyo? 

[Henry Wilson]

"Wushu lineage with a Musashino Watermark"

 

Hi Steven G

 

This does not make sense to be honest. Musashi is the old name for the Kanto area (Namely Tokyo and Saitama). Musashino is the area of Tokyo where I live not famed for tsuba production.

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Musashino,_Tokyo

 

Could it be Bushu 武州? Bushu basically means Musashi.

 

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Musashi_Province

 

Also, tsuba can't have watermarks (as far as I understand what a watermark is)

 

Pictures of the tsuba would be helpful.

[autodex]

Hi Henry

The watermark description threw me for a loop as well. Please see pics

[Henry Wilson]

That is a Musashino grass theme. Pampas grass and bell crickets. A popular Akasaka motif well documented in the Sasano silver book Not sure about the school. Is there a Bushu school?

 

To me it looks suspect. Possibly nisemono (fake) and not antique. The workmanship looks wrong.

[autodex]

Thanks Henry

[Henry Wilson]

My pleasure. I could be wrong. I am sure others will comment too so stay tuned. It is always good to get a second opinion.

[Markus]

Appears to be a "lost in translation" issue I often come across when being approached via "I already ran it through Google translate".

 

 

Confirming Henry, it is a Bushū (武州) School tsuba with an openwork design (sukashi, 透かし) of the Musashino (武蔵野) motif.

[autodex]

Thanks all

[Brian]

Inspector Markus closed the case. Nice one 

[Stephen]

see that a lot on buyee auctions translated, good to know now what that one is,  they have even more head scratchers ill have to ask next time i see one.

[Markus]

As I just killed my Facebook, I try to be more helpful again here on the NMB.    

[kissakai]

That will be much appreciated Marcus - You have given me loads of help in the past

[Brian]

  On 8/8/2019 at 7:37 PM, Markus said:

As I just killed my Facebook, I try to be more helpful again here on the NMB.    

Well done on FB. Something I plan on doing eventually too.

[Mantis dude]

I have seen a bunch of these on yahoo.jp among others for a while, i thought they are fake.