BIG Posted April 12, 2018 Report Posted April 12, 2018 Sacred jewel...masterpiece!! https://www.touken-matsumoto.jp/eng/product_details_e.php?prod_no=KA-0179 Best 5 Quote
TETSUGENDO Posted April 12, 2018 Report Posted April 12, 2018 Beautiful blade. Thanks for posting. 1 Quote
Guest Posted April 13, 2018 Report Posted April 13, 2018 Kick ass! Love it and the kawatsutsumi itomaki tachi koshirae! caught me drooling... -t 2 Quote
Guido Posted April 13, 2018 Report Posted April 13, 2018 Love it and the kawatsutsumi itomaki tachi koshirae! The koshirae is indeed excellent! Btw: I would translate 寶玉 rather as "treasure" than "sacred jewel". 2 Quote
BIG Posted April 14, 2018 Author Report Posted April 14, 2018 Jewel radical.. https://www.joyokanji.com/radical-notes/96-jewel-radical-玉-and-王 Best 1 Quote
Greg F Posted April 14, 2018 Report Posted April 14, 2018 Thats a nice package especially the blade. Greg 1 Quote
Guido Posted April 14, 2018 Report Posted April 14, 2018 Jewel radical.. https://www.joyokanji.com/radical-notes/96-jewel-radical-玉-and-王 The best translation for 寶玉 would be IMO the German "Kleinod", but that doesn't translate well into English either ... Quote
BIG Posted April 14, 2018 Author Report Posted April 14, 2018 Guido, IMO Naokatsu had a bigger meaning for the work, than " little gem " . Kind of a jewel in the crown.. Best 1 Quote
Guido Posted April 15, 2018 Report Posted April 15, 2018 Well, lacking a crystal ball , I go for the most contextual translation - the shop obviously used Google Translate or something like that. But whatever makes you happy, soberness can be so boring at times ... 1 Quote
Surfson Posted April 25, 2018 Report Posted April 25, 2018 Gorgeous. Any idea what the price was when it sold? Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.