AndyJP Posted June 14, 2017 Report Posted June 14, 2017 Hi All, Can anyone help translating either of these images for me? First one on wood is hopefully nice and clear. The second is on a lot more delicate, thin paper so apologies for the quality of the image. Any ideas? Any assistance on either piece would be much appreciated. Thanks in advance for any help here. Kind regards, Andy Quote
k morita Posted June 15, 2017 Report Posted June 15, 2017 Hi, The first pic says "#9" The second pic says "Saotome Iesada" 早乙女家貞Did this Tag attach to a Tsuba or a helmet? Quote
AndyJP Posted June 15, 2017 Author Report Posted June 15, 2017 Thank you so much Morita San. The tags were attached to a 64 plate helmet and the translation for the second tag supports what it was listed as. Not sure what the #9 refers to but I will be especially careful to try to preserve the older looking paper tag which is already quite worn and delicate. Thanks again for taking the time to help. Kind regards, Andy Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.