Tanto Mei Translation

[Peter Churchman]

I have recently come into possession a mounted tanto. If anyone would be able to please translate it for me, also if possible what years the smith was active. The tang looks well rusted, giving the indication it isn't a relatively modern piece.

 

Any info would be greatly appreciated.

[Bugyotsuji]

Why is the Mei on the blade?

 

Step One: Not good at this Showa-type writing, but it looks like: 和泉住源包房, plus 花押

[SteveM]

↑　Hole in one, I'd say. 

[Stephen]

LOL thats a reading, i think he is asking for translation....lol 

[Bugyotsuji]

Well, not wanting to spoil the pleasure of the hunt, I offered Step One.

 

Step Two. Peter, it cannot be 'translated', but it can be approximately read in Roman letters, ie Izumi-Ju Minamoto Kanefusa, (plus a Kao at the end). Run a search for smiths named (Minamoto) Kanefusa living/working in Izumi, and see what fits! Good luck.

[Peter Churchman]

Appreciated for the info. See what I can find.