Jump to content

Sayagaki Translation Please

Michael 67

By Michael 67
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

SteveM Grand Master

SteveM

Posted
Posted

Not a traditional sayagaki, but instead looks to be instructions to a workman. The bits I can make out are:

 

...ツリカネをつけてください...  大至急に御願ひ致します...

 

Please attach a tsurikane (attachment for hanging)... Please rush.

  • Like 1

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...