Jump to content

Naotane Kanemitsu-Utsushi

BIG

By BIG
in Nihonto

 Share

Recommended Posts

BIG Grand Master

BIG

Posted
Posted

Got it today...

Wakizashi ( Chisa Katana ) signed and dated. NBTHK TH. Polished by Mishina-sensai.

Original koshirae: saya black laquer, F/K golden drake shakudo with nanako ground, menuki golden drake,

Tsuba not original but is fitting very well, iron sahikomi, 17th. century

 

http://www.nihonto-gallery.de/de/schwerter-nihonto/wakizashi/14-de/wakizashi/48-taikei-naotane.html

 

Proudly presents

Peter Reusch

  • Like 5
seattle1 Experienced

seattle1

Posted
Posted

Hello:

 Nice initial reference, nice site, nice sword, well done Peter!

 In reading through Herr Hoppen's "Meine Sammertaetigkeit" I wondered if you might be leading us to the last sentence of the last paragraph in his "Ueber Mich." Given the other thread currently running on swords for enjoyment or money, I thought it right on.  How about a better translation than I could provide?

 Arnold F.

  • Like 1
BIG Grand Master

BIG

Posted
  • Author
Posted

Hi Arnold, try to translate Mr. Hoppens last sentence:

 

...you have to venture this ( financial ) step; the joy to own such an artsword let you forget the loss of money.

 

Imo the word "loss" isn't the right idiom. I will ask Mr. Hoppen soon as possible, he caught a bad cold and I am fearing the same.

 

Best Regards and thanks for your opinion

  • 3 weeks later...
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...