Marc BROQUIN Posted March 6, 2016 Report Posted March 6, 2016 Hello dear friends, I have begun to translate this hako gaki but I am not sure completely. Many thanks by advance for the help. Best regards Marc Quote
Marc BROQUIN Posted March 8, 2016 Author Report Posted March 8, 2016 Hello Jean, As far as I can read. The first vertical line on right could be : MARU GATA SHAKUDO JI. I let the rest for the moment to the more educated people. Best Marc Quote
MauroP Posted March 10, 2016 Report Posted March 10, 2016 Hi, that's just my try for the first 3 columns. The 4th column should be a date beginnig with Shōwa...., and the last one is obviously the signature 寒山誌 - Kanzan shirusu. Bye, Mauro 2 Quote
SteveM Posted March 10, 2016 Report Posted March 10, 2016 My attempt at the date. Showa 39 = 1964 Quote
k morita Posted March 11, 2016 Report Posted March 11, 2016 Hi, Three guys translated wonderfully. A little correction.Correct answer is: 2 Quote
Surfson Posted March 21, 2016 Report Posted March 21, 2016 Maybe important part is Kanzan Sato's signature! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.