Jump to content

Signature Translations

Bushymac

By Bushymac
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Bushymac Newbie

Bushymac

Posted
Posted

Hello all....I have 2 Wakizashi  swords....when I bought them a few years ago they came with all the relevant information regarding the Swordsmith  etc, but as my computer got stolen, I have lost all of this. If possible could someone please give me a translation of the 2 signatures as sadly I need to sell them.

 

post-3406-0-85232100-1443149375_thumb.jpg

post-3406-0-22807600-1443149427_thumb.jpg

post-3406-0-88009700-1443149497_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites
Shugyosha Grand Master

Shugyosha

Posted
Posted

Hi Brett,

 

I'm not 100% sure about the short one due to the placement of the mekugi ana next to the first kanji but I think it reads Masa Kuni.

 

The longer mei, I believe, reads Dewa Daijo Fujiwara Kunimichi. Again I'm finding the last kanji on the tang hard to read but the one on the Toroku sho is this version of michi 路.

 

Kind regards,

John

Link to comment
Share on other sites
This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...