Jump to content

Totomi (no) Kami Fujiwara Kanehiro mei translation request

Ed Hicks

By Ed Hicks
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Ed Hicks Community Regular

Ed Hicks

Posted
Posted

Totomi (no) Kami Fujiwara Kanehiro, Etchu ju Fujiwara Hirosumi Nambantetsu saku kore

 

I have this mei translated as shown and need to verify that it is correct...I am not quite sure, but I believe this is a sword made by Kanehiro and Hirosumi or? Thanks for looking. Ed

post-2148-14196881072263_thumb.jpg

post-2148-14196881074334_thumb.jpg

post-2148-14196881077797_thumb.jpg

post-2148-14196881080436_thumb.jpg

Nobody Grand Master

Nobody

Posted
Posted

The translation is almost correct.

 

遠江守藤原兼廣 - Totomi (no) kami Fujiwara Kanehiro

同姓越中掾藤原廣住 - Dosei (The same family); Ecchu (no) jo, Fujiwara Hirozumi/Hirosumi

南矕鉄真鍛 - Namban tetsu shin-kitae

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...