Jump to content

Label Translation

Mark S.

By Mark S.
in Translation Assistance

 Share

Recommended Posts

Mark S. Veteran

Mark S.

Posted
Posted

Would someone mind helping with translating the label on a box top for a hexagonal tray I purchased from a resale shop. Tray is made of wood and has black (hard to see) and red flower patterns printed on bottom (sakura/cherry?)

Thanks in advance,

Mark S.

post-555-14196875501723_thumb.jpg

post-555-14196875503094_thumb.jpg

Mark S. Veteran

Mark S.

Posted
  • Author
Posted
Hi,

This is an Echizen Urushi lacquer ware.

The label says " Echizen lacquer coating". 越 前 塗(Echizen nuri)

 

Morita San,

Thank you... as always, you are generous with your time and knowledge.

Mark S.

This thread is quite old. Please consider starting a new thread rather than reviving this one, unless your post is really relevant and adds to the topic..

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...