Gunto Translation Please

[Widok4]

Thanks for any feedback !

 

Janusz

[Mark]

this one is quite easy, do you want to give it a try? the kanji pages are above. if not here is my translation

 

 

Yoshida Kaneyoshi Saku

 

[cisco-san]

from Markus´s book:

Kaneyoshi (兼吉), Shōwa (昭和, 1926-1989), Gifu – „Kaneyoshi“ (兼吉), civilian name „Yoshida Ushinosuke“ (吉田丑之助), he worked as guntō smith

 

from John S. Slough´s book:

[Widok4]

I found, thank you for the help