Please translate this tsuba's signature

[yogoro]

This signature is too difficult to read for me .

Tsuba and certification below

[Nobody]

The characters are easily identified, because the mei on the tsuba is exactly written on the paper on the right. However, the mei is rather strange to me and I know little about tsuba. So, I am unsure if it is a reasonable mei or not. And I might be totally wrong about the translation of the mei.

 

motif:

幔幕松図 = picture of curtain and pine tree

 

鉄地金赤銅象嵌 = iron ground, inlay with gold and shakudo

 

mei:

日本第一家正阿弥元祖 = originator of Shoami which is the No. 1 family in Japan

宗圓的傳孫三和軒我独 = Sanwaken Gadoku (三和軒我独) who is thought to be a descendant of Soen (宗圓)

 

period:

江戸後期 = late Edo

[yogoro]

Thank You , Koichi Moriyama for your important help.

You have right , that this mei is rather no typical signature.

regards