QuangD Posted March 3, 2013 Report Posted March 3, 2013 Hi all, I need help translate the horimono. I think it has to do with spring. signed "Noshu seiki ju Kanenobu saku". Let me know what it means. Thanks Quote
cabowen Posted March 3, 2013 Report Posted March 3, 2013 Left is Hachiman Daibosatsu, right is Kasuga Daimyojin Quote
QuangD Posted March 3, 2013 Author Report Posted March 3, 2013 Left is Hachiman Daibosatsu, right is Kasuga Daimyojin Hi Chris Bowen, What is the mean? Thank you for your earlier translation of Kiyokane. Quote
cabowen Posted March 3, 2013 Report Posted March 3, 2013 Try searching using google....They are buddhist deities. Quote
QuangD Posted March 3, 2013 Author Report Posted March 3, 2013 Try searching using google....They are buddhist deities. Thanks! Quang Quote
cabowen Posted March 3, 2013 Report Posted March 3, 2013 You are most welcome. You have a nice web site with some nice gendai-to! We share a common interest....Let me know if I can be of further help. Quote
QuangD Posted March 3, 2013 Author Report Posted March 3, 2013 You are most welcome. You have a nice web site with some nice gendai-to! We share a common interest....Let me know if I can be of further help. I am very appreciated for your help and the others who read kanji. Your website is very nice too. I collected mostly Gendaito swords with military mount. I attracted to those type of swords. I also got one of the smith "Aki Kuni Takano Ju Ishibashi Izumo Daijo Minamoto Masamitsu". You have a kanata on your website and I got the boy sword. Here are one more tanto I like to share with you. "Hideaki" and made in Feb taisho 7 years. I don't know the kanji of the owner. Quote
cabowen Posted March 3, 2013 Report Posted March 3, 2013 Very nice. It is a mamori-gatana made for a women named Masako.....maybe for her wedding. Someone probably close to Hideaki, maybe a family member. Thank you very much for sharing... Quote
QuangD Posted March 3, 2013 Author Report Posted March 3, 2013 Very nice. It is a mamori-gatana made for a women named Masako.....maybe for her wedding. Someone probably close to Hideaki, maybe a family member. Thank you very much for sharing... You are welcome! Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.