durkin Posted February 10, 2013 Report Posted February 10, 2013 can some one help me to translate on thic certification for a sword? thanks and best regards Alan Quote
Bugyotsuji Posted February 10, 2013 Report Posted February 10, 2013 What do you want translated? It is the standard Japanese Local Education Ministry registration form. (Nothing certified) It says "Katana", and then Length, 52.8 cm, Sori, 1.2 cm and has 2 Mekugi holes. That's it, apart from the statement under Mei: "No Mei" It was registered in Tottori. Quote
Geraint Posted February 10, 2013 Report Posted February 10, 2013 Hi Alan. Go to the Search button on the top toolbar and type in, "torokusho". Should put you in the picture. Cheers Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.