Widok4 Posted January 26, 2013 Report Posted January 26, 2013 Please help me to translate the NBTHK certificate. Thank you in advance! Janusz Quote
Jean Posted January 26, 2013 Report Posted January 26, 2013 Try with this Janusz: http://www.japaneseswordindex.com/origami.htm http://www.jssus.org/nkp/kanji_for_mei.html Quote
Widok4 Posted January 27, 2013 Author Report Posted January 27, 2013 I can not read attribution to the school (in parenthesis) help ! Quote
John A Stuart Posted January 27, 2013 Report Posted January 27, 2013 1) Fujiwara Tadaka 藤原 田高 John Quote
Widok4 Posted January 27, 2013 Author Report Posted January 27, 2013 1. - Fujiwara Takada 2. - ? Quote
Veli Posted January 27, 2013 Report Posted January 27, 2013 My guess for 2) is 藤島 Fujishima. I am not 100% sure, however. This one is not exactly a good training example for beginners... needs either sosho script reference books&time or a native-level reader, although the kanji are rather usually encountered ones in themselves. Veli Quote
John A Stuart Posted January 27, 2013 Report Posted January 27, 2013 Oh my dyslexic self!! I wrote it backwards. 高田 Haaaa. John Quote
cabowen Posted January 27, 2013 Report Posted January 27, 2013 Second one is indeed (mumei) Fujishima.... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.