Translatio& format assistance.

[J Reid]

Hey,

 

I'm doing a project and was wondering if any of our Japanese members could help me out.

I need this poem correctly translated and written in the vertical fashion.

"Like an old tree

From which we gather no blossoms

Sad has been my life

Fated to bear no fruit"

 

I do already have it translated but just want to make sure that its written in the correct format. If anyone could just post it written in Japanese and vertically, I would be so grateful.

 

Thanks!