hxv Posted September 27, 2012 Report Posted September 27, 2012 Hi all, May I get help with translating the sayagaki below, please? Thank you so much. Regards, Hoanh Quote
paulb Posted September 27, 2012 Report Posted September 27, 2012 Dear Hoanh, Hizen no Kuni fujiwara Yoshihiro (my kanji reading is poor at best so others may well correct my attempt) Quote
Drago Posted September 27, 2012 Report Posted September 27, 2012 The small text on the right gives the length: 1 shaku 2 sun 2 bu which should translate to 37cm. Quote
hxv Posted September 27, 2012 Author Report Posted September 27, 2012 Dear Paul and Tobias, Thank you very much for the translation. Regards, Hoanh Quote
cabowen Posted September 27, 2012 Report Posted September 27, 2012 And the top two kanji read naginata....薙刀 Quote
hxv Posted September 27, 2012 Author Report Posted September 27, 2012 Thank you Chris. Regards, Hoanh Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.