Jump to content

Recommended Posts

Posted

A friend of mine has asked me about the motives on this tsuba and their symbolic meaning. While it is a easy to identify karigane the wavy stuff and the objects which look like some weights are a mystery.

 

Any ideas?

post-309-14196842702926_thumb.jpg

Posted

OK, I will answer myself to an extent:

 

wave at 10 and 5 o'clock - chidori

wave at 2 o'clock - sea-waves

objects at 9 and 3 o'clock - squid

 

objects at 7 and 12 o'clock - no idea :bang:

Posted

Monyo (or better mon'yō) = 紋様 means pattern/design. And 紋様の図 translate “theme of patterns”.

(I’m not proficient in Japanese, I’m just a skillful web-surfer) :lol:

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...