Dear Marc,
I’m no expert, but I was truly motivated by your research to do a little of my own. At first, I was somewhat persuaded by your Weber citation, but I found the following by Basil Stewart discussing a Hiroshige print of “Chohi”: “Chohi was distinguished by his stature, long hair, fan-like beard…” While I don’t see these characteristics in the Chohi figure in the beautiful kozuka pictures that Mr. Reinhard posted, I do see the imposing stature and fan shaped beard in the figure in the original kozuka posting. In addition, I did a little web research on the type of clothing that these 5 famous generals might wear, but it was not conclusive (appears to have become more customary and mythological instead of historically accurate). I cannot tell from the original kozuka posting if the “servant”/Chohi figure is dressed ostentatiously or not, but the figure’s dress does not appear any less ostentatious than the Chohi figure in the netsuke and okimono photos provided by Mr. Schiller (in light of the aggressive stance, the person in those two objects must be Chohi instead of a servant). To my eye, other than the halberd, the most distinctive feature of the “servant”/Chohi figure in the original kozuka posting is his hat/helment. It also looks different than the one in Mr. Reinhard’s picture, but it looks a lot like other ancient generals’ hats that I saw on line. On balance, in light of the figure’s aggressive stance in the original kozuka posting (isn’t it too aggressive for a servant?), I’d vote for Chohi instead of a servant.
As mentioned, I’m no expert, and my comments are based on an hour of on-line research.
Regards,
George M.