You are correct the TH papers state den Hasebe Kuninobu and not Kunishige. I think that blunder with Aoi should be corrected but you did your due diligence and found the misattribution.
There are 3 Mumei Hasebe Kuninobu in that database, 2 with den attributions and 1 TH with a direct attribution to Kuninobu. The 2 den Kuninobu are both Juyo daito, and the first makes mention of Kunishige and says:
"Kuninobu is said to have been either the younger or older brother of Kunishige, and many works show the style of Hasebe Kuninobu. Among his works, suguha pieces can also be seen, and three signed tachi are extant."
I believe this comment about 3 tachi being extant is now outdated as this came from Juyo 20 and there is another zaimei tachi from Juyo 21, and 1 other Tokubetsu Hozon zaimei tachi listed as well. I suppose the 3 that were being discussed in this explanation are the JuBi Tachi, the one in Shizutani Jinja, and another Juyo/TJ blade from Juyo 16. (Thanks to Jussi again for the data here!)
The Juyo 43 den Kuninobu says the following:
"This is an ō-suriage mumei katana attributed to Hasebe Kuninobu. The Kyoto Hasebe school is considered a hitatsura group contemporary with Sōshū Kunishige and Akihiro, and Kuninobu is the representative figure.
Kuninobu is known for his characteristic hamon composed of notare and gunome with yahazu (arrow-notch) tendencies. Suguha works are also seen among his pieces. In most cases, the Hasebe school shows a foundation of notare mixed with gunome and yahazu elements, displaying a gorgeous Sōshū style.
This katana prominently displays these characteristics. The form is also typical of the Northern Court period, around the Enbun (延文, 1356-1361) and Jōji (貞治, 1362-1368) eras, making the attribution to Hasebe Kuninobu most appropriate."
There is 1 other TH Mumei Hasebe Kuninobu listed in the database, but being TH, there is no more context on it.