Managed to get the tsuka off and get some pictures of the nakago. The rust is extremely dark and has some pitting, though unfortunatly no signature mei (some gunk from the tsuka is still stuck to the nakago, my apologies). The nakago tip seems to be either kurijiri or haagiri in shape. File marks also appear to be uniformly kiri shaped.
In person the boshi is extremely flamboyant and even wider than I first thought it was, with the hamon reminding me a little of rolling clouds. Some variant of choji?
Very strong sori, just shy of 1.25 inches. The shinogi-ji is also extremely crisp and well defined.
Saya is pretty beat, but the koiguchji definitely was buffalo horn. Kurigata is long gone, and it seems like there was never a kojiri.
Tsuba is also unsigned, and the copper habaki has a faint brassy hue to it. Might have once been plated?
I will try and take some better photographs soon, but right now I am just home from work and don't have things set up well.
https://imgur.com/a/ktsbFjF