Interesting that it can not be removed, perhaps I was wrong. If it was Urushi it would be stubborn, but brittle and would flake off with force applied. As to molding shapes like the pine needles, any shapes and forms can be built up in lacquer, the soft metal elements could also be embedded in it, or be secured to the plate in the normal manor and lacquered around. Urushi being used on Tsuba has a long history, generally as a protective coating but also for decoration, nothing particularly ground breaking.