Jump to content

xiayang

Members
 View Profile  See their activity

  • Posts

    264

  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    1

 Content Type 

Everything posted by xiayang

  1. xiayang
    The mei reads 豊後國延竜子長秀 = Bungo no Kuni Enryūshi Nagahide
  2. xiayang
    I'll start with the easy bits: 粟田口一竿子忠綱 = Awataguchi Ikkanshi Tadatsuna 長壹尺九寸四分半有之 = Length: 1 shaku 9 sun 4.5 bu (~58.93 cm) 昭和卌九年春吉日 = on an auspicious day in spring of Shōwa 49 (1974 CE) 寒山誌 [花押] = recorded by Kanzan [kaō]
  3. xiayang
    文久元年二月日 = on a day in the second month of Bunkyū 1 (1861 CE) 壽孝作 = made by Toshitaka
  4. xiayang
    Probably 上野嘉興 = Ueno Yoshioki
  5. xiayang
    西島憲太郎君萬歲 = long live Mr Nishijima Kentarō 祝出征西島憲太郎君 = congratulations on going to the front Mr Nishijima Kentarō
  6. xiayang
    It's 成物之時, which I'd translate to "time of production". The bit on the left reads 真丸煉作之. Looking at this Yasukuni blade which uses a very similar format, I suspect that it's a continuation of what's written on the other side of the nakago, so "[Musashi Tarō Yasukuni] made this using the true round-forging technique".
  7. xiayang
    加藤運壽信一作 = Katō Unju Nobukazu saku
  8. xiayang
    吉近 = Yoshichika 昭和十八年七月 = July of Shōwa 18 (1943 CE)
  9. xiayang
    To me it looks like: 武蔵住尾張守宗... = Musashi-jū Owari no Kami Mune... [the rest of the mei is missing] I have not been able to find any reference to a smith who signed this way though.
  10. xiayang
    関住武山義尚作 = Seki-jū Takeyama Yoshinao saku 昭和二十年二月 = February of Shōwa 20 (1945 CE)
  11. xiayang
    The inscription is indeed Chinese. 河北省燕京道尹李少微持赠 = presented by Li Shaowei, Daoyin (title of an official in the Republic of China) at Yanjing (an old name for Beijing) in Hebei province. This reddit thread has more details。
  12. xiayang
    以成田山釈迦堂甲伏鍛 = forged in kōbuse construction using old iron from Shakadō Hall at Narita-san temple 正尊作 = Masataka saku From Markus Sesko's Swordsmiths of Japan:
  13. xiayang
    武蔵大掾藤原清貞 = Musashi Daijō Fujiwara Kiyosada
  14. xiayang
    Looks like 近江國住人藤原永正造之 to me. Probably this entry in Markus Sekso's Swordsmiths of Japan:
  15. xiayang
    The first five characters of the mei are 相模守藤原 (Sagami no Kami Fujiwara). The remaining two are a lot harder to identify [氏?] [廣/房?] – I haven't been able to match them to any of the entries in Markus Sesko's "Swordsmiths of Japan", unfortunately. Perhaps someone else has a better idea?
  16. xiayang
    The cursive is beyond my abilities, but the line at the bottom reads: 第三聯隊 = 3rd regiment
  17. xiayang
    It’s the surname Shimada (嶋田).
  18. xiayang
    The character on the left is 林. The one on the right I am not so sure about – if I had to venture a (low-confidence) guess, perhaps it could be 寚? Unfortunately, I have not been able to find any relevant hits for 寚林 (Hōrin?, Takarabayashi?), so my reading is probably wrong.
  19. xiayang
    野村正克 = Nomura Masakatsu
  20. xiayang
    薩陽住藤原正信 = Fujiwara Masanobu, resident of Satsuyō
  21. xiayang
    伊賀守藤原金道 = Iga no Kami Fujiwara Kinmichi (probably the 3rd generation) 日本鍛冶宗匠 = Nihon-kaji-sōshō (master swordsmith of Japan)
  22. xiayang
    Looks like 菊花透図鍔
  23. xiayang
    I'm fairly certain that the character on the right is 爭/争 (indicating some sort of struggle or competition), but the one on the left escapes me at the moment. Edit: Having stared at it for a little more, I think the calligraphy may be "争友" which could be roughly translated to "a friend who gives critical advice". This concept goes back to the writings of the Chinese philosopher Zengzi (曾子), a disciple of Confucius (孔子) who lived in the 5th century BCE.
  24. xiayang
    It's dated 令和5年6月15日 (15th June 2023) and the mei is 陸奥大掾三善長道 = Mutsu Daijō Miyoshi Nagamichi
  25. xiayang
    Looks like an old NBTHK Kicho paper, dated 昭和五十二年五月十九日 (19th May of Shōwa 52, 1977 CE). The blade is described as: 一短刀 無銘(弥門直勝) = one tantō, mumei (Yamon Naokatsu) 長七寸三分 = Length: 7 sun 3 bu (approximately 22.1 cm)
×
×
  • Create New...