Hi mike and Darcy,
thanks for your comments. I know most of the arguments "legalizing" the removement. It seems to me, that the point is; gimei = no papers! Unfortunately without reference to the quality of the blade in question.
Consequential "we" remove the false mei. But what happens in this case?
The nakago will be modified (suffer a loss of material, rework yasurime and patina....etc) and moreover, "we" changed the history of an old and (perhaps ) honorable sword.
Note: we are only custodians of this artwork!
I myself ownes an "Hasebe Kunishige" waki :lol: ( would be nice! ). But it`s an cool little blade in old polish and i never in minde to "touch" the nakago for papers.
BTW Darcy, your comparison with the painting is slightly misleading. I think nobody would have the idea to remove a false signature from an Dutch painting dated back to medieval times, isn`t it?
Greetings Uwe