Charles,
sometimes you can find remarkably diffrences in the way the kanji were executed in a mei. It depends on the person who carved the characters. You can run into simplifications, abbreviations, sôsho (grass script), or a mixture of all. There is still a lot left to explain....
However, I attached a picture of another example that might help!
This single picture is not telling much. Can you provide images from the front, sides, back (all with the same angle), top and bottom?