For those who may be interested, I did a quick machine translation of the article:
The year of Showa 12 (1937) was a great turning point for Hikosaburo Kurihara. From May, I traveled for a new Japanese sword full-fresh business trip exhibition, and soon after returning home, I went to Manchuria again. It is to see the rot of Showa swords and plan and investigate the establishment of a Japanese sword training school on site. However, the training school was not born in Manchuria. In the wake of the Sanko Bridge incident, there was an all-out war with China. Because I went in, dispatch of the Imperial Army Consolation Local Service Group (Local Service Group for Military Sword Repair) here has been decided.
The plan assumes that the battle period will be one year, and a group of 5 to 7 people will be formed into 20 groups, a total of 100 people, and a total of 3,000 people will be dispatched, and emergency repairs such as blade care, polishing, and handle winding will be performed once per person per day, and a total of 30,000 swings will be repaired. I'm doing. Fruit.
In some cases, the period and scale were more than this. Hikosaburo contracted amoeba dysentery at the Soman border in the summer of Showa 10, and since then he has often developed symptoms and has reached a critical condition. This disease is characterized by severe diarrhea, and the physical exhaustion is significant, causing complications. It seems that there was no effective treatment at that time. It is said that he was in a state of command from the hospital bed until just before he left as the leader of the first squad. It seems that he was also prepared, and he called himself the book of death "Sujuzoei" published in the middle of the business. See the portrait of that time.
And there is exactly the atmosphere of "the demon of the country" in the air. After the election of the House of Representatives in February 1919, Hikosaburo left politics and devoted himself to the reconstruction of the Japanese sword. And with this military sword repair business, we clearly identified the role of Japanese swords and swordsmiths, it will make "Forged Sword Hokoku" flourishing.