Morning all,
Screwball theory again.....
If we mix a cocktail of Occam's Razor with a hint of Marcus Aurelius and add a dash of Semantics.
Q: What does the object look like?
A: A Sword.
Q: What is the chief material it is made of?
A: Wood.
Q: How would you describe it simply?
A: A wooden Sword.
Now put that into Japanese and we have Bokken (木剣, bok(u), "wood", and ken, "sword" /Bokutō 木刀.
Diehard Martial Arts Movie fans will remember the cyber controversy caused in the 2003 movie "Last Samurai" when the character of Ujio played by Sanada Hiroyuki 真田 広之 cried "Katana Osae!" to Bokuto weilding Tom Cruise. :lol:
http://www.youtube.com/watch?v=LTXGRtAQ ... re=related
Cheers
Malcolm