Hi everyone,
I was referred here by a user on r/Katanas.
I received a Katana from my grandpa. I never had the chance to ask him how he acquired this piece. I am not well versed in Katana history and would like to know more about this.
Does anyone know the translation for the markings on the Tang? 服郚鍛刀所造之
Markings exist in a couple places:
One side of the Tang (nothing on other side)
Top of Tsuka
Both sides of cloth
Imgur album: https://imgur.com/a/mnlNMDT
Edit:
Users on r/Katana have said this about the markings, but the meaning on the Tang is still undecided:
"The cloth tag is a name and address. These were commonly attached by the owner before the swords were confiscated.
中井利一郎 - Nakai Riichiro (last name, first name)
滋賀県滋賀郡和邇村 - Shiga-ken, Shiga-gun, Wani-mura - Wani Village, Shiga District, Shiga Prefecture
The tsuka just says the name Nakai (bottom) and some numbers (top).
The characters written on the saya where the lacquer has peeled are 平和 (heiwa, peace)."
-Andrei