Jussi Ekholm

Hopefully we can get some pictures when the sword returns to home. Another big + to Paul from here too (even though I haven't used his services).

It will be a good set, can't wait for my copy. Also in my opinion JSS/US Newsletter gives more than enough content for your membership fee. There are always great articles and the special numbers like the last one on ko-Kinkō fittings are great reading.

I'm on phone so I can't check it that well but the numeral date is just messed up at their English page. Their Japanese page has correct date 1789 寛政元年八月日 They even say Kansei in English description but have taken numeral year from Kanen by mistake.

Nice to see you again Carlo.

NBTHK Token Bijutsu 664 - Article by Naruki Issei (I hope I got his name correctly) - Comparison of satetsu from various parts of country and the results in homemade steel (that is about the loose translation). 10 examples were made and the result explained and studied. My Japanese is not good enough to read it and give an explanation of it. But I believe it explains how different starting material results in some features being different. For examples some test examples were darker in color, some produced chikei, kinsuji could easily be seen on some etc. Very interesting stuff but unfortunately too advanced for me.

I'd guess 江州住 Gōshū-jū and on the other side possibly, 宗 mune (which could also be start for Sōten).

I would second Steves thoughts. Even though I do not know the climate of Hawaii that well (I have a basic understanding) having oshigata framed under glass is a long lasting option and it is not affected by elements. I had small bunch of them framed and I really like the results. The art gallery made passepartout cut outs and I think the end result looks really classy. Can't wait to see that big oshigata.

I think Finland is a very safe country so I don't really have to worry much especially as I don't own much. I have insured my whole sword collection to a small fixed amount (mostly fires & other disasters in mind). However in current state my Japanese sword book collection is worth much more than my 2 Japanese swords. No thief is going to carry 100+ sword books down from 6th floor and manage to sell them in Finland... As I don't really own anything valuable aside from couple swords & books I'm not a profitable target. There are a lot better (and easier) targets here in the same city.

You can check this if you feel like you've hit a wall. Translations can be very tricky but we usually encourage people to try their hands on it. Of course we will also offer help as much as we can if solution does not seem to come easily.

I've greatly enjoyed this ongoing series on JSSUS newsletters. I think your part 8: Ōei Bizen was amazing. Of course my personal preferences skew my judgement for which part is/was the best.

Looks top notch. That über res...

Sounds like it was an amazing show.

I agree with Gordon, while hada is really standing out in those pictures it is very hard to get a look on the hamon.

Nice pictures and very visual hada, looks great in new polish.

In general older papers are not really recognized by NBTHK anymore. However that does not automatically mean they are incorrect. Of course it always affects the value and general opinion about the sword. However I must comment that I'm really liking that Yoshii school sword (as a package when you consider all things). To me it looks very fitting to the attribution as my own personal thought about it would be Yoshii school, so at least I am agreeing with the old attribution. The downside is it is a suriage mumei wakizashi with old papers and Yoshii is not the most highly praised school. I like the Yoshii school and I think it's a quite nice package. John gave some good info above. As you might have decided to go with a wakizashi which is a good choice for getting quality for money invested, I think another important thing would be comparing the condition the swords are in. And then of course you will have to decide on which sword suits most your collecting intrests (time period, smith & school, overall look etc.). Welcome to the forum, I hope you will enjoy your stay in here.

I think it's bit transitional like Paul said earlier and we tend to be bit too caught up on classifications in general. I know at least I am. I was looking at Nihonto Kōza and there the cutoff for later group seems to be at Muromachi as early part of Tegai is told to be until end of Nanbokuchō. There are several Ōei dated examples listed under Sue-Tegai. Of course these classifications are not set in stone and I believe it's pretty much impossible to say if the suriage mumei sword was made in 1386 or 1402. However they have to draw a line somewhere. I've thought that Sue-Tegai = Muromachi and Tegai = pre-Muromachi.

肥州八代住兼照作 - Hishū Yatsushiro-jū Kaneteru saku

I believe at least in kantei bids a cutoff from Muromachi is noted. Here are two quotes which indicate that there was a demand for either specifying Sue or Muromachi.

Thank you Markus, that is very helpful and enlightening.

Well this is something that I've noticed on many pages of the group translation project at Hidensho. It has gotten me a bit puzzled and I've decided to ask for proper translation for this. XX氏蔵 I have thought this would be: from the collection of XX family. Would this be an ok way to translate this? When present, this is always mentioned on the bottom of the page. So I believe in this pic the 32 is 戸田氏蔵 from the collection of Toda family and 33 疋田氏蔵 from the collection of Hikita family?

Nice catch Randy I am sure this would be very interesting for Derek as he is the NMB Muramasa guy.

I believe the other side is 昭和十八年十月十五日

Nice looking weave, will be very nice to see more sageos in the future.

Very solid appearance by Nick. It's great to see Japanese swords getting some mainstream time.

Yes I was referring to your sword as the thread was mainly about it. The one problem that converted polearm will have to go through is re-establishing blade design. Creating proper feel & balance to the new form Now when Kunisuke made this in the beginning as a naginata he created this as a polearm and geared proper blade design for it. Shaped and sized it so it would function and feel as it should when used as a weapon it was originally designed. The problem begins when you cut off a lot of the tang yet the blade remains the same size. This will completely change the dynamics of the weapon. Therefore you need to compensate this as much as you can with naoshi. You create new harmonics for this newly established weapon. Altering a sword will always change the dynamics of the sword, sometimes more sometimes less. Of course back in the day they did the best they could to remodel polearms to be used as swords. They knew how they needed to adjust the weapon to make it more wieldy in it's new use. However they had to face the limitations sometimes. *EDIT* used a bit wrong term as it's 1.40 so I had to correct a bit