Markus

The second girl seems to think "Did I turn off the stove?"

Two brutally stylized swords (koshigatana, ebizaya). Hey, such a guessing game is quite funny.

When viewed from the other side, as the omote side of the pieces of Jingo Shigenaga, it could be - with much phantasy - a stylized depiction of the Japan archipelago (to the right), and the Chinese/Korean mainland (to the left).

Hi Darcy, I can do the translation work. I´m just leaving to attend a sword study meeting this weekend (how apt;), so I will only be able to reply from Monday on. Greetings.

Hi guys. Will be there on Friday and Saturday. Looking forward to the party;)

Problem solved :D There is nothing like people with the same kind of interest keeping a well sorted archive.

Hi all, I am doing research about Tanaka Kiyotoshi (田中清寿) at the moment and am in need of Fukushi Shigeo´s comments in the Token-Bijutsu issue No. 548. I would be very grateful if anybody has this issue and is willing to scan the relevant pages for me (PM, not high quality needed, just readable). Thank you for taking your time.

Kisshin (吉辰) is another term for "kichijitsu" (吉日), so the left part of the fuchi is not a signature but belongs to the date: seika-kisshin (盛夏吉日), "a lucky day in the middle of summer". The motif is IMHO the sign of Abe no Seimei. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%89% ... 4%E6%98%8E http://en.wikipedia.org/wiki/Abe_no_Seimei

The name on the backside seems to be "Ryûsô" (竜叟), a gô of Tanaka Kiyotoshi. As the workmanship is of this school too, I tend to think that Yuiga Kazumichi (唯我一道) was maybe an otherwise not recorded Tanaka student

Hawley lists a "Masayasu" (應保) MAS1763 but as Ko-Bizen smith. The tang is clearly from a later Muromachi-period Bizen blade. Maybe the smith is just "meikan-more" (銘鑑漏れ), i.e. "not in the lists".

There are older, nowadays rather unused characters for "shû" (州), "province". For example: But I bet the second one is "nai" as in "Kinai": 記内

Lions Club :D http://heiwa-lc.sakura.ne.jp/

Yep, surely not a perfect zôgan design. For the purpose of comparison, two other Umetada-tsuba with the round-square-round concept. Both are signed "Umetada" to the right, and "Myôju" to the left of the seppa-dai. Please take a look at the raimon-zôgan along the rim. Its hard to say of there was such a zôgan on the piece in question or if this part was accentuated only by carvings?

I strongly assume that there was originally more zôgan on this one. The aesthetical concept of this interpretation was already introcuded by the Ko-Shôami group. It is based on a contrast of round (the shape of the tsuba), angular (the masume), and round (the tsuka/saya) when worn. This concept got later a lyrical name when adopted by the Higo artists, namely "sugimori-hôen" (杉森方円), meaning about "cedar forst in an square" (see pic below). Otherwise it is just called "masume" (枡目), "measure" or "square". Or take a look at this link, a nice example for a typical Higo-koshirae: http://www.choshuya.co.jp/sale/sword/10 ... nemoto.htm

Wow, 100 bucks per half a page! Maybe I should raise my charges :D

播姫臣伊勢城美守造 Banki no shin Ise-jô Yoshimori zô Made by Ise-jô Yoshimori, retainer of the Himeji-fief of Harima province. 元治元年五月日 Genji gannen gogatsu-hi A day in the fifth month of the first year of Genji (= 1864).

As seen in the cc list, some other of this board have received this mail too. Someone (email kept confidential but its ridiculous anyway) wants to sell a katana by Higo Kawachi no Daijo Fujiwara Masahiro in gunto mounts. So far so good. Asked price: TEN MILLION DOLLARS (US $ 10,000,000) Plus superb nonsense descriptions like "This is ONLY 100 katana in THE WHOLE WORLD".

It is a sayagaki by Tanobe-sensei and mentions: "Bingo no Kuni Ko-Mihara The blade is ô-suriage and mumei but the jiba shows the characteristical features of this school very well. Production time is the Nanbokuchô period. Blade length 2 shaku 3 sun ? bu Date seems to be kanoe-tora (= 2010)" Errors excepted due to the quality of the pic

The nagasa in combination with the fact that the blade is ubu or only slightly shortened speaks for the later Tenbun-period Masumori. But because of the somewhat elongated kissaki, I would place it a little later, i.e. to the end of the Muromachi period. Other opinions warmly welcomed :D

Can you provide some measurements of the blade (nagasa, motohaba ...).

The name is read as "Senpu". It refers directly to the jôka-machi of the Sendai fief, i.e. the area around Sendai Castle (where the government "fu" [府] of the fief was located).

Hi Dave, Yes, "Harima no Kuni Suzuki Gorô´emon no Jô Munehide" and the dates are correct.

Thank you for the update Morita-san. I only checked good´ol Hawley. Mea culpa.

Stephen is correct. The full mei reads: "Harima no Kuni Suzuki Gorô´emon no Jô Muneyoshi" 播磨国鈴木五郎右衛門尉宗榮 He worked between Kanbun (1661-1673) and Genroku (1688-1704) in Harima province. Subsequent generations Muneyoshi worked there until the end of Edo period.

Unfortunately the sword exhibition was only three days. Bad luck because I am in Amsterdam this Wednesday and Thusday. Well, a miss is as good as a mile...