DirkO

http://www.seiyudo.com/tu-030115.htm Also a very similar piece - recently sold seeing it was on my wanted list :-) Did you purchase this one, Michael?

Hmmm looks like Rokkasen - for more info, see here: http://www.militaria.co.za/nmb/topic/2530-interesting-gassan-sadakazu-with-poetry/?hl=rokkasen&do=findComment&comment=20355

Should be Tango, not Tamba and the signature looks good ...

Chris and Moriyama-san, Thanks for your help! I could puzzle most of it together, but I like my documentation to be correct. It's a pre-Edo Tosho tsuba. Not Edo Tosho, not Ko-Tosho either, but somewhere in between I think.

Hi, I've recently purchased a tsuba, it came with a hakogaki. I think I have most of it figured out, but some things still elude me. Any help would be great! A: 鐡地 - tetsuji (iron based tsuba) B: 無銘 – mumei (unsigned) C: 丸形 – maru gata (round shape) D: 丸耳 – maru mimi (round edge) E: 輪違 小透 – wachi-gai ko-sukashi (double interlocked rings small openwork) F: 径貮寸六分五厘 – kei 2 sun 6 bu 5 rin (diameter 7,95 cm) G: 右刀匠鉄xxx – migi tosho tetsu x x x (authenticated as Tosho steel x x x) H: 昭和四十五年六月吉日 – Showa yon-ju go nen roku gatsu kichijitsu (a lucky day in June of Showa 45th year (1970)) I: 在耶 - Saro + kao (pre-Edo “2nd class” Kao)

I'm with Guido on this - 1st year it's 220 euro - after that it's only 120 yearly: http://www.nbthk.net/NBTHKe/Membership.html The level of tsuba that was presented last time was astonishing (8 tsuba from the NBTHK book Markus is selling), also every time Juyo or better quality blades to look at. And Herr Hagenbusch is very forthcoming and always willing to help explain the finer points and differences. I've only been there 3-4 times now, but my learning and understanding has taken leaps forward.

From the connoiseur book with some explanation.

real pity I can`t make, spending my day off in hospital in stead (nothing overly serious) - would be very thankfull if some of the French membership can post some pictures maybe?

I for one hope he has a speedy recovery so he can continue to drive the nihonto community and appreciation forward in his own inimitable way!

Whoops, mixed up our 2 top translators - sry Koichi-san! All credit to you reading the name and coming up with kanji

Morita-san, it was a team effort, because without your kanji, I never would've found it. It looked like a fuda, so I suspected a Hon'ami link and checked Markus' book

Could this be a kanteisho by polisher Sugimoto Shigeaki (杉本薫秋) who studied under Honami Tenrai (天籟)?

Ron, Fujishiro's says that Naotsugu refers to Mishina Naomichi - this is in fact Naomichi Mishina (1716) where it is stated that he was called Naotsugu. This is the nidai Naomichi and not Kanemichi who signed Naomichi early in his career. The 1681 on this unfamiliar origami seems to be ok if the general working time was 1716 and he signed Naotsugu in his (very) early career. Kanemichi shodai, who also signed Naomichi in his early days, is list 1648 which is too early to be your Tenwa guy. Also see nihontocraft.com: Naomichi, 3rd generation, 1716, Settsu, Settsu ju Naomichi 摂州住直道, Oite Banshu Mishina Tango (no) Kami Fujiwara Naomichi 於播州 三品 丹後守藤原直道. Son of the nidai Tango (no) Kami Kanemichi, early name Naotsugu 直次. Lived in Osaka of Setsu and moved to Banshu. Worked in similar styles as his father.

Fascinated by the “wild highland bird” quote – I did a bit of looking and the raichou (雷鳥) comes in view, more so seeing it shares a kanji with the name 山鳥毛 Maybe a clever wordplay? (or more likely - my imagination! ) http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_Ptarmigan

In Showa Dai Meito Zufu it is described as follows: "The by-name "Yamadorige" is said to have come from the way the exuberant hamon appears to be similar to the feathers of wild highland birds, but because of existence of varied propositions no definite story has been established to date." It's one of the few books actually containing pictures of the Yamadorige, do you perhaps have an oshigata? I always thought it was in a private collection...

Just from the top of my head, but didn't Goto Ichijo do this kind of design? eg. http://sanmei.com/Pictures/tuba/Tuba1889.jpg

+1 My guess would be Uda school

Didn't she only engrave blades? Although I did find work alledgedly done by her:

Maybe hit the submit button a bit too quick there, Chris? :D

We don't, we use mm instead :-) That's the beauty of the metric system! so in this case, 0,75cm or 7,5mm

Now here's a truly impressive piece of carving on Yahoo Japan! Reminds me of a blade (I think it was a wakizashi) that Darcy posted about years ago. Here the whole rokasen is done on a o-kogatana (30.5cm). Quite impressive, but not surprising from this smith. https://www.jauce.com/auction/n135619442

Here are some more examples that are identical on both sides:

Shin Nihonto Kantei Nyumon by Yuichi and Kazuo is also a good one, and Afu Watson did a translation of the text.