DirkO

Hi Simon, Your agent should have the pink slips of the NBTHK with the submission/failure on it - the NBTHK doesn't give you any additional info as to why it failed if I'm not mistaken. Regarding the original post - I had some items in the April Tosogu shinsa which were already returned to me. Still waiting for the papers though.

Very interesting undertaking - once you have your live bidding up and running - I'll gladly join in!

PM sent

http://www.samuraishokai.jp/sword/yr16001.html

Please bear in mind that this JoJo Saku rank is done by Tsuruta himself as a personal opinion. No connection with Fujishiro ranking.

I think Jo-Sun?

Hi Allan, for $30, I think Markus Sesko will translate the lot for you professionally :-) It's his standard fee for sayagaki (you get romaji and english and the kanji)

Noticed it as well this morning - I would say the NBTHK attribution is the safer one whereas Koson was stretching it a bit (not really convinced by the origami and kao either - very suspect) - also the sayagaki seems a bit sloppy at best. I don't think these should be taken into the equation to be honest. But leaving that aside - a very nice piece - one I immediately saved!

Very very sorry to hear this. I only had contact with him on a few occasions, however he was a true gentleman and always went out of his way to help or get info - he will be dearly missed on NMB.

仙琇彫之

In the Daijisen dictionary (大辞泉, publisher Shôgakukan Inc, 小学館) menuki are described the following way: „Menuki (目貫), originally referring to the mekugi (目釘). Later a rivet-like ornament on the top of the mekugi which is visible on the sword hilt. Became later an independent decorative element of the sword hilt.“ Extract from the NBTHK-EB translation by Markus Sesko of "Menuki – Sono rekishi to igi ni tsuite" - 目貫・その歴史と意義について - "About the History and Meaning of menuki" Iiyama Yoshimasa (飯山嘉昌) tôsô and tôsôgu expert Tôken-Bijutsu 9-2011, Nr. 656

Aren't peshmerga the good guys btw? Just saying...

Can't hurt to repeat it, Stephen! Original post: http://www.militaria.co.za/nmb/topic/20058-n-b-t-h-k-move-of-offices-and-museum/

The Japanese sometimes write 4 as 2-2 because 4 has a bad connotation to it (something with it sounding the same as the Japanese for death) - it's not that uncommon in date signatures.

For the rest of us - here's a quick pic from the Juyo Bijutsuhin Zenshu:

Actually he was appointed teishitsu-gigei ́in (帝室技芸員) in Meiji 39 (明治) -> 1906

http://page24.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/q141116980 Now there's something you don't see often :-)

Manichibo tsuba come to mind as well...

My copy arrived today. I think this will become a standard reference work in English language regarding tosogu. It's projects like this that make it easier for people to get into this hobby, tearing down the language barrier. Really an amazing job! The pictures could've been better, but that's understandable, seeing Markus didn't have access to the originals and seeing it's a Lulu publication. Otherwise the cost would've been a lot higher. This one gives you a lot of bang for your buck! (to use a colloquialisme). Sorry for the poor mobile pictures, but I hope they give you an idea about the wealth of info in this publication! So everyone out there reaping the benefits of these publications, join a Japanese Sword Society and pitch in! A big thank you to Markus but also the various donators needed for this project and Mr Grey Doffin for proof reading!

Jean, this blade has now reappeared on Aoi - it was on their site already some time ago (29/02 to be exact :-) )

Sorry that's my mistake, normally I can follow the German explanation more easily, but I wasn't feeling 100%