roltanguy

entièrement d'accord j'étais venu pour çà . modestement j'ai dit je ne connais pas j'ai ces lames maintenant qui m'appartiennent . j'ai enlevé toutes les photos puisque ce sont des épaves au look chinois. Salutations. Pierre M

En fait après mûre reflexion çà ne me plait pas du tout de parler pt'it negr frenchenglish . c'est dévalorisant je ne le ferai pas même nul en anglais je comprend quand m^me certaine vanne in english in the text . je le rassure ce forumeur il reste assez d'acier pour un polissage en profondeur .Et même pour trancher en deux un torse humain . je suis persuadé que certains Katanas ramenés par les Français valent bien par leur qualité à défaut du nombre ceux ramenés par les Américains . Salutations Pierre M .

okay i do it . Pierre M

bonjour Jean oui je cherche dans l'ordre : 1)pour le grand katana signé sur la soie qui nécessite un polissage complet (car il ressemble à du bricolage chinois si j'ai bien compris pour un forumeur) la confirmation (ou infirmation) de la signature qui d'après ce que j'ai trouvé (avec de l'aide) serait Hiroyuki je n'affirme rien hiroyuki qui était élève a L'école HORIKAWA KUNIHIRO qui a exercé durant l’époque EDO c'est a dire de 1600 a 1868 source John Yumoto de là à dire que ce n'est pas une fausse signature à l'époque peut être . 2)pour le petit katana à part une signature sur sa tsuba dont je souhaite l'identification tsuba montée sans cales donc peut être de la m^me époque que la lame qui elle est une o suriage soie raccourcie . je n'ai rien dessus comme info seule la tsuba les lames font le grand: départ tsuba 66,5 cms longueur totale 90,5 cms hamon de type midare bien visible malgé des traces d'oxydation le petit : 66 90 hamon de type midare également lame en bien meilleur état je l'ai dit en me présentant je n'ai pratiquement aucune culture en Katana je fais de mon mieux pour vous répondre. Merci de votre indulgence et si possible de renseignements sur la Tsuba signée Pierre M I hope this helps, John (I have just used translation software for speed, so syntax is off): Yes I sought in the order: 1)for the large katana signed on tang which needs a complete polishing (because it looks like a Chinese intervention if i have well understood a forum member) the confirmation (or reversal) of the signing which from what I have found (with help) would be Hiroyuki i does not assert anything hiroyuki who was high was the school HORIKAWA KUNIHIRO who has exercised during the Edo period that is to say to 1600 has 1868 source John Yumoto to then say that this is not a false signature at the case may be . 2)For the small katana to share a signature on its tsuba that I wish the tsuba identification mounted without shims may therefore be of the same time that the blade that it is a o suriage tang. I have nothing above as info only the tsuba. the blades measurements are the longest: nagasa 66.5 cms total length 90.5 cms hamon of type midare well grasp visible traces of oxidation the small: 66/90 cm hamon of type midare blade also in better condition i said in presenting to me I have virtually no culture in Katana i am doing my best to answer it for you. Thank you for your indulgence, and if possible, information on the Tsuba signed.

Yes i do .you'r right i just edit my posts because j just look at this rule .. (excuse me in the others forums in France my name is Roltanguy shortened ROL in memory of a great french Soldier ). i'm sorry Pierre M.

je n'avais pas vu ! d'abord merci ensuite entendu enfin ... Pierre M. cdlt

eh bien oui peut être bien .. C'est ce que j'avais lu avec tables de forgerons mais bon je nesuis pas un specialiste. Donc sauf erreur ce serait Ere EDO Un seul Katana celui signé mais le second ? Merci de me donner un coup de main . Ps je viens de lire l'article sur ce soldat hors du commun http://www.lepoint.fr/images/2012/03/09 ... 028364.JPG Pierre M

donc la tsuba signée du petit et détails de sa soie après erreur de ma part brossage (plastique heureusement) Pierre M

first Thank you very much with your help. second : j'ai demonté les deux tsukas . A part que je me suis copieusement coupé je n'ai rien abimé. cette photo ci dessous c'est le petit . Deux mekuni ana lame coupée non signée traces de limes bien nettes à l'extremité. cette photo ci dessous c'est le grand lame signée peut être Hiroyuki je vous envoie plus tard la tsuba signée du petit la lame que j'ai sottement brossée pour voir une inscription eventuelle est sur la première photo non nettoyée. j'ai bien noté toutes les recommendations là çà sort de 70 ans oubli total dans une soupente ! je touche plus à rien mais j'ai bien compris nettoyage affutage et précautions de stockage . Je enfin pour le moment c'est l'identification pour laquelle je sollicite votre aide. Cordialement Pierre M

and the rest so one sword has signature on the saya the great the other has the tsuba with signature the small. i made a mistake with the saya of the small i clean it (i'm looking for signature )but very soft with plastic brush and i have the photography before with the corrosion . The tsuba is not cleaned . Pierre M

Good afternoon . I'm french i don't speak English but i understand perhaps 3/4. Sorry and excuse me infra Two old katanas returned of Indochine to France in 1945 by an officer of the french Colonial army after battle for survive and Japanese surrender in august 1945 . These swords are mine because of the die last month of the officer and his granson good friend to me sell to me . thanks of yours comments i don't know about Katanas but i'm learning except perhaps EDO (comments of my military forum but they are not very japanes only US British French and german) . Merci beaucoup Pierre

bonjour et merci de votre accueil. Hello and thanks for your welcome Il est certain que de pouvoir poster en français va me faciliter grandement la tâche. For sure, to be able to post in French will be a great relief and ease a lot my task Je vais rejoindre le topic Nihonto et vous mettre des photos . I am going to the Nihonto section and post some pictures Je suis venu sur conseil d'un forumeur . I am here following a member's advice Cordialement KR Pierre

hello all . i'm french i don't speak very well so sorry. i want first tell you that i understand about 60/65 per cent and it's (perhaps) possible to speak with me . i'm military collector especially french weapons and british / us weapons not of all german . but recent great event in my life ! an old very old french officer staying in 1940 1945 in INDOCHINE under the Japanese occupation fight in March 1945 with his brigade against them just before the japaneses surrender and he take off via France two old swords of Japanese officers . He died last month 97 old and his grandson (friend of mine) told me to come as his wife don't want to keep arms at home, please take them. i buy a lot of arms and inside !!! two old katanas . edo earlier i don't know. Thanks for your understanding of my very poor english. Now i join the post old sword . MERCI Peter