My researches have driven me to a potential explanation:
"Shamoji are used to crush vegetables, such as garlic and cucumbers, as cleavers are used in Western cuisine.
The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society. In one tradition, it was passed down from one generation to the next to symbolize the family duties that were handed down."
But why on a tsuba for a Bushi?