Moley

Many Many Thanks Jan.

Hi everybody. Hoping someone can help me again please. I was sorting out all my old sword bags that have been at the bottom of a cupboard for years and I came across this bag with a label on it. I have totally forgotten what it came with, It is a wakisashi bag. Can somebody please translate it as it might give me a clue what it came with ? Regards Gwyn

Hi Piers, Tanks for this idea. Here's a better Photo ? Gwyn

Hi, I have a fuchi kashira set on a nice koto blade. I was wondering if anyone could interpret the theme of what is going on please?

Thank you all for your replies. Feeling better.

Thank you Francois.

Hi Guys. The Liverpool Militaria Website has been unavailable for some time now. I am a regular visitor and always log in to see what is on offer. https://liverpoolmilitaria.com/shop.php Over the years I have had loads of successful and fruitful dealings with Bill including frequent visits to his shop when it was open. A knowledgeable and a genuine nice man, a friendly chap and a straight dealer. I hope everything is alright ? Does anyone have any further information ? Concerned... Gwyn North Wales

John J... What can I say ? Thanks old Friend Gwyn

Hi John, Nice to hear from you again. Hope you are well. Once again my heartfelt thanks to you all for this valuable help. John, although I went to Japan in January, the grading was the culmination of grading here in the U.K under Kawasoe Sensei. The certificate took a while to arrive and unlike all the others, came in a box. I am so pleased now that I can continue to piece together the translation thanks to all of you. If I may please be so bold and post the remaining bits so I can complete the puzzle ? Thanks --- Gwyn

and the next three...

You Guys are "AWESOME" I am so very very grateful to you. Thanks. At the expense of trying your patience and after you have been so helpful, it would mean so much to me if you could please please help with the rest of the certificate ? I can post it in sections bit by bit reading from right to left ? Here's the first two.

Hi Everybody, Hoping someone here can help me with what is written on a Certificate Box I received last week. it is a Martial Art Certificate, not a Nihonto one Sorry. Regards Gwyn Wales

Same here Adam.