Hi guys,
Here is something interesting to show you. A set of f/k awarded to Kamiya Dōichi, by Lord Chimura Nakashige(千村仲展) in 1868.
Who was Kamiya Dōichi:
Kamiya Dōichi(神谷道一) Known by the courtesy name Shikan and the art name Kansai. He was a Karō (Chief Retainer) of the Chimura family(Hatamoto), Kukuri Domain of Nōshū [Mino Province], during the Restoration. During the Hokueutsu War (part of the Boshin War), he was dispatched as the Commander of the Second Unit. After the Restoration, he became a Negi (senior priest) at the Minami-gu National Shrine. Subsequently, he entered service in Gifu Prefecture, where he was tasked with the editing of historical records. In 1879, he became the first District Governor of Kani, and later served as the District Governor for Ena, Ono, Mashita, and Yoshiki. He resigned from office in 1885 and authored works such as the "Sekigahara Senki" (Chronicle of the Battle of Sekigahara).
Translations made by Gemini so I'm expecting some errors, but you'll get the idea.
Award for the Echigo Military Campaign. Plum Blossom Fuchi-Kashira. One Set.
Meiji 1, Year of the Earth Dragon [1868], November 15th. From the village of Kukuri in Tōnō [Eastern Mino Province]. Humbly received from Lord Chimura Nakashige. [Signed] Kamiya Dōichi.
At the time of the Meiji Restoration, the Kukuri Domain of Nōshū [Mino Province] joined the Imperial Army and dispatched troops to Echigo. My ancestor, Kamiya Dōichi, served as a military inspector and fought bravely. Upon his victorious return, the Lord of the Domain, Chimura Nakashige, rewarded his distinguished service by granting him this.
From there, it was passed down to my late father, Yoshimichi. The writing remaining on the lid of this case was brushed by the old master Kansai Dōichi. Having escaped the war damages of the 20th year of Showa (1945), it still exists today. It should be deeply revered.
Recorded by his grandson, Yasuhiko.
Enjoy!