Translation Assistance

8,334 topics in this forum

1. Tsuba Mei enquiry

   By Kurikata, January 21, 2024
   • 0 replies
   • 86 views
   • 
   • Kurikata
   • January 21, 2024

2. Assistance with writing

   By PNSSHOGUN, January 20, 2024
   • 2 replies
   • 207 views
   • 
   • PNSSHOGUN
   • January 21, 2024

3. Oh My! No Clue, need help!

   By Bruce Pennington, January 19, 2024
   • 5 replies
   • 342 views
   • 
   • Bruce Pennington
   • January 20, 2024

4. Please help Im still useless at these

   By Markdd, January 19, 2024
   • 2 replies
   • 195 views
   • 
   • Markdd
   • January 19, 2024

5. Kunitsugu, but which one?

   By Dependazelle, January 19, 2024
   • 2 replies
   • 145 views
   • 
   • Dependazelle
   • January 19, 2024

6. Mei Translation

   By aabderson, January 18, 2024
   • 2 replies
   • 172 views
   • 
   • mecox
   • January 18, 2024

7. US Army Infantry Collection Sword Translation Help

   By chgruener, January 17, 2024
   • 9 replies
   • 380 views
   • 
   • chgruener
   • January 18, 2024

8. Is this a sword made by Kanesade in Seki in 1670?

   By Fusilier, January 17, 2024
   • 14 replies
   • 387 views
   • 
   • Fusilier
   • January 17, 2024

9. Sticker on a box

   By Kurikata, January 17, 2024
   • 2 replies
   • 160 views
   • 
   • Kurikata
   • January 17, 2024

10. Can someone help me translate this into English

    By Vampyres, December 29, 2023
    • 3 replies
    • 301 views
    • 
    • ROKUJURO
    • January 17, 2024

11. Translation help please on early Naval sword--both on blade and on nakago

    By matthewbrice, January 15, 2024   

    • translation
    • 7 replies
    • 449 views
    • 
    • DTM72
    • January 16, 2024

12. Surrender tag and mei on a possible nagamaki

    By Shuriken, January 3, 2024
    • 16 replies
    • 667 views
    • 
    • Geraint
    • January 16, 2024

13. NBTHK paper help

    By hobnails, January 14, 2024
    • 3 replies
    • 190 views
    • 
    • Ray Singer
    • January 14, 2024

14. Certificate Translation Assistance

    By Dependazelle, January 11, 2024
    • 9 replies
    • 385 views
    • 
    • Dependazelle
    • January 14, 2024

15. Wakizashi mei translation help.

    By sechan, January 14, 2024
    • 1 reply
    • 199 views
    • 
    • Ray Singer
    • January 14, 2024

16. Assistance with character on Onkashi-To fittings

    By PNSSHOGUN, January 9, 2024
    • 7 replies
    • 378 views
    • 
    • PNSSHOGUN
    • January 10, 2024

17. WW2 Katana?

    By Genoist, January 9, 2024
    • 5 replies
    • 311 views
    • 
    • mecox
    • January 10, 2024

18. Wakizashi assistance

    By Genoist, January 9, 2024
    • 1 reply
    • 158 views
    • 
    • Geraint
    • January 9, 2024

19. Liner note

    By Stephen, January 5, 2024
    • 6 replies
    • 373 views
    • 
    • SteveM
    • January 6, 2024

20. WWII sword hilt translation

    By WWII sword tang, December 10, 2023
    • 20 replies
    • 754 views
    • 
    • Bruce Pennington
    • January 6, 2024

21. Suke Suke???

    By Bruce Pennington, January 5, 2024
    • 5 replies
    • 262 views
    • 
    • Bruce Pennington
    • January 6, 2024

22. Menuki translation

    By Okan, January 3, 2024
    • 8 replies
    • 340 views
    • 
    • Bugyotsuji
    • January 6, 2024

23. Quite a long mei and saya kanji as well (plus an interesting tsuba to boot)

    By Shuriken, January 4, 2024
    • 10 replies
    • 480 views
    • 
    • Shuriken
    • January 5, 2024

24. 'Cleaned' Tsuba

    By Guest Simon R, January 5, 2024
    • 2 replies
    • 166 views
    • 
    • Guest
    • January 5, 2024

25. A little bit off-topic: Signature on hanging scroll and hako-gaki

    By Higo-san, January 4, 2024
    • 5 replies
    • 253 views
    • 
    • Higo-san
    • January 5, 2024