Translation Assistance

8,430 topics in this forum

1. Red shumei

   By Tcat, June 7, 2024
   • 2 replies
   • 196 views
   • 
   • Tcat
   • June 7, 2024

2. Japanese axe carpenters ?

   By hobnails, June 5, 2024
   • 6 replies
   • 297 views
   • 
   • hobnails
   • June 6, 2024

3. Hakogaki translation help for exceptional tsuba

   By Deez77, June 5, 2024
   • 2 replies
   • 197 views
   • 
   • Deez77
   • June 6, 2024

4. help to translate

   By sc72, June 4, 2024
   • 5 replies
   • 225 views
   • 
   • Ray Singer
   • June 4, 2024

5. help with kanji on the blade

   By Mark, June 4, 2024
   • 4 replies
   • 262 views
   • 
   • Mark
   • June 4, 2024

6. translation Help Understanding NBTHK Attribution Kanemichi

   By MikeyJ, June 2, 2024
   • 5 replies
   • 347 views
   • 
   • MikeyJ
   • June 3, 2024

7. Help to translate 1 2

   By sc72, May 31, 2024
   • 33 replies
   • 822 views
   • 
   • Franco D
   • June 1, 2024

8. Please help with this gunto mei translation

   By Minseito1941, April 16, 2023
   • 8 replies
   • 376 views
   • 
   • Kiipu
   • June 1, 2024

9. Tsuka translation needed

   By hockeyjohn, May 31, 2024
   • 7 replies
   • 282 views
   • 
   • hockeyjohn
   • May 31, 2024

10. Signature on Fuchi-Kashira - help wanted

    By Rodenbacher, May 30, 2024
    • 3 replies
    • 249 views
    • 
    • Rodenbacher
    • May 30, 2024

11. Small mei in a circle on a yatate

    By John C, May 29, 2024
    • 4 replies
    • 241 views
    • 
    • John C
    • May 29, 2024

12. Help with Translation on WW2 Blade

    By Zperson16, May 28, 2024
    • 3 replies
    • 246 views
    • 
    • Bruce Pennington
    • May 28, 2024

13. Translation help needed for Kaneshige with cutting test

    By Anthony de Vos, November 16, 2011
    • 18 replies
    • 1.9k views
    • 
    • Anthony de Vos
    • May 28, 2024

14. Help identifying blade in WW2 fittings

    By AlphaRaider, May 27, 2024
    • 6 replies
    • 367 views
    • 
    • AlphaRaider
    • May 28, 2024

15. Help with difficult mei on a yatate

    By John C, May 27, 2024
    • 2 replies
    • 156 views
    • 
    • John C
    • May 28, 2024

16. Translation of kanji on fittings

    By Nicholas, May 26, 2024
    • 5 replies
    • 260 views
    • 
    • PNSSHOGUN
    • May 28, 2024

17. Help translating a hakogaki

    By Higo-san, May 27, 2024
    • 2 replies
    • 187 views
    • 
    • Higo-san
    • May 27, 2024

18. New Tang.. Need Help. Thanks.. 1 2

    By mauser99, November 11, 2015
    • 31 replies
    • 1.7k views
    • 
    • Bruce Pennington
    • May 27, 2024

19. Confirmation of date on Torokushu

    By PNSSHOGUN, May 25, 2024
    • 5 replies
    • 251 views
    • 
    • John C
    • May 25, 2024

20. Name On Nakago Mune!

    By Bruce Pennington, January 18, 2017
    • 25 replies
    • 3.2k views
    • 
    • Bruce Pennington
    • May 25, 2024

21. Yari mei

    By hobnails, May 25, 2024
    • 2 replies
    • 179 views
    • 
    • hobnails
    • May 25, 2024

22. Help with Translation and Meaning

    By zanilu, May 24, 2024
    • 2 replies
    • 243 views
    • 
    • zanilu
    • May 24, 2024

23. Translation Comparison Sought

    By hddennis, May 22, 2024
    • 15 replies
    • 435 views
    • 
    • hddennis
    • May 23, 2024

24. Requesting translation of Hakogaki

    By Jake6500, May 19, 2024
    • 2 replies
    • 364 views
    • 
    • Jake6500
    • May 21, 2024

25. Help translation

    By autodex, May 20, 2024
    • 3 replies
    • 265 views
    • 
    • Bugyotsuji
    • May 21, 2024